Aviso importante
La guía docente es provisional.
La versión en PDF de la guía docente puede tardar unos días en estar disponible en el DDD.

Tecnologías Lingüísticas Aplicadas a los Estudios Ingleses
Código: 45347Créditos: 5
| Titulación | Tipo | Curso |
|---|---|---|
| English Studies: Linguistic, Literary and Sociocultural Perspectives | OB | 1 |
Profesor/a de contacto
- Nombre :
- Virginia Pignagnoli
- Correo electrónico :
- virginia.pignagnoli@uab.cat
Equipo docente
- Laura Jane Styles
- David Owen
Idiomas de los grupos
Puede consultar esta información al final del documento.
Prerrequisitos
Los estudiantes deberán traer su propio ordenador portátil con la última versión del sistema operativo instalada.
Objetivos
Este curso tiene como objetivo introducir al alumnado en las teorías y las prácticas relacionadas con el uso de herramientas y metodologías digitales para el estudio del uso crítico de la IA, la literatura y el aprendizaje de lenguas asistido por ordenador (CALL).
Resultados de aprendizaje
- CA06 (Elaborar propuestas pedagógicas basadas en el uso de herramientas digitales para mejorar la motivación del alumnado de inglés como lengua extranjera.) Elaborar propuestas pedagógicas basadas en el uso de herramientas digitales para mejorar la motivación del alumnado de inglés como lengua extranjera.
- CA07 (Aplicar los conocimientos básicos adquiridos sobre el funcionamiento y posibilidades que ofrecen distintas herramientas digitales en entornos académicos y profesionales específicos.) Aplicar los conocimientos básicos adquiridos sobre el funcionamiento y posibilidades que ofrecen distintas herramientas digitales en entornos académicos y profesionales específicos.
- CA08 (Utilizar archivos digitales en un proyecto concreto para localizar fuentes primarias literarias y culturales.) Utilizar archivos digitales en un proyecto concreto para localizar fuentes primarias literarias y culturales.
- KA07 (Explicar las teorías principales y los nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza de segundas lenguas o lenguas extranjeras aplicando el uso de tecnología.) Explicar las teorías principales y los nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza de segundas lenguas o lenguas extranjeras aplicando el uso de tecnología.
- KA08 (Reconocer las diferentes bases de datos relevantes para la especialización del alumno y conocer su organización interna.) Reconocer las diferentes bases de datos relevantes para la especialización del alumno y conocer su organización interna.
- SA10 (Evaluar críticamente la fiabilidad de datos y fuentes digitales.) Evaluar críticamente la fiabilidad de datos y fuentes digitales.
- SA12 (Utilizar las técnicas y herramientas tecnológicas adecuadas para el análisis de datos según el área de especialización, la metodología escogida y el tipo de datos.) Utilizar las técnicas y herramientas tecnológicas adecuadas para el análisis de datos según el área de especialización, la metodología escogida y el tipo de datos.
Contenidos
El curso ofrece una introducción general a las Humanidades Digitales, con especial énfasis en los Estudios Literarios y la Lingüística. Exploraremos diversos enfoques y metodologías, y experimentaremos con herramientas y técnicas digitales. Asimismo, abordaremos los debates que rodean este campo de estudio, como la IA crítica, ofreciendo una visión general de los enfoques críticos y las aplicaciones más recientes. El alumnado aprenderá a analizar proyectos digitales y a diseñar su propio proyecto de Humanidades Digitales. Este proyecto servirá posteriormente como base para la creación de materiales destinados al aprendizaje y la enseñanza de lenguas asistidos por ordenador.
Actividades formativas y Metodología
| Título | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|
| Diseño de materiales | 63 | 2,52 | |
| Discusiones sobre lecturas y temas asignados | 31,25 | 1,25 | |
| Ejercicios prácticos | 25,05 | 1,002 |
Lecturas semanales y debate
El alumnado deberá completar todas las lecturas semanales antes de cada sesión de clase y participar activamente en los debates en el aula.
Blog
El alumnado creará su propio sitio web de blog durante la primera semana del curso. Publicará entradas en el blog en respuesta a las lecturas semanales y a los debates de clase. Estas entradas también se compartirán en el blog del curso para que el resto del alumnado pueda leerlas y comentarlas.
Proyecto principal
El alumnado podrá trabajar de forma individual o en parejas. El proyecto deberá entregarse de acuerdo con las instrucciones y los plazos establecidos por el profesorado.
Evaluación
Actividades de evaluación continuada
| Título | Peso | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|---|
| Proyecto, parte de CALL | 40% | 2,3 | 0,092 | CA06, CA07, KA07, SA10, SA12 |
| Proyecto, parte de DH | 40% | 2,3 | 0,092 | CA06, CA07, CA08, KA08, SA10, SA12 |
| Partecipación y blogging | 20% | 1,1 | 0,044 | CA06, CA07, KA07, SA12 |
Participación y actividad en el blog: 20%
Proyecto principal:
- Componente de Humanidades Digitales (DH): 40%
- Componente de aprendizaje de lenguas asistido por ordenador (CALL): 40%
Importante:
- Esta asignatura/módulo no prevé el sistema de evaluación única.
- El/la estudiante recibirá la calificación de ‘no evaluable’ siempre que no haya entregado más del 30 % de las actividades de evaluación.
- Los estudiantes de intercambio que soliciten adelantar un examen deben presentar al profesor un documento escrito de su universidad de origen que justifique su solicitud.
Procedimiento de revisión de las calificaciones
- En el momento de realización de cada actividad de evaluación, el profesor o la profesora informará al alumnado (Moodle) del procedimiento y la fecha de revisión de las calificaciones.
Recuperación
- Para poder optar a la recuperación, el estudiante deberá haber sido evaluado en actividades que representen, como mínimo, 2/3 de la evaluación total.
- Solo tendrán derecho a la revaluación los estudiantes que hayan cumplido todos los requisitos de la evaluación continua (participación y blog), que hayan obtenido una calificación final provisional de entre 3,5 y 4,8 (suspenso) y que hayan superado uno de los dos componentes del proyecto principal (DH o CALL).
- La reevaluación consistirá en una prueba escrita que se realizará en la fecha y hora establecidas por la Facultad. Esta prueba integrará los contenidos esenciales de la asignatura en su conjunto.
- No se reevaluarán actividades concretas de la evaluación continua, salvo en aquellos casos en que el estudiante haya tenido una ausencia justificada (por ejemplo, por enfermedad, debidamente acreditada mediante un certificado médico).
- La reevaluación solo está disponible para los estudiantes que no hayan superado la evaluación inicial; no está prevista para aquellos que hayan aprobado y deseen únicamente mejorar su calificación.
Plagio
- De acuerdo con la normativa vigente, en caso de que el estudiante realice cualquier irregularidad que pueda conducir a una variación significativa de la calificación de un acto de evaluación, se calificará con 0 este acto de evaluación, independientemente del proceso disciplinario que se pueda instruir. En caso de que se produzcan varias irregularidades en los actos de evaluación de una misma asignatura, la calificación final de esta asignatura será 0.
- Las irregularidades hacen referencia, por ejemplo, a copiar en un examen, copiar de fuentes sin indicar la autoría, o un uso indebido de la IA. Estas actividades de evaluación no son recuperables.
- Esta asignatura permite el uso de tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) exclusivamente en tareas de apoyo, como aquellas actividades en las que el profesorado haya autorizado explícitamente el uso de herramientas de IA generativa. En el caso de asignaturas de grados filológicos, el uso de la traducción tiene que estar autorizado por parte del profesor o profesora. Se pueden contemplar otras situaciones, siempre con el acuerdo del profesor o profesora. El estudiante tiene que (i) identificar las partes que han sido generadas con IA; (ii) especificar las herramientas utilizadas; y (iii) incluir una reflexión crítica sobre cómo estas han influido en el proceso y en el resultado final de la actividad. La no transparencia del uso de la IA en esta actividad evaluable se considerará falta de honestidad académica y comportará que la actividad se evalúe con un 0 y no se pueda recuperar, o sanciones mayores en casos de gravedad.
Bibliografía
Lecturas recomendadas
- Farr, F., & Murray, L. (Eds.). (2016). The Routledge handbook of language learning and technology. Routledge.
- Eve, Martin Paul, The Digital Humanities and Literary Studies. Oxford UP 2022. Available in open access here.
Lecturas obligatorias
Las lecturas obligatorias se facilitarán a lo largo del curso.
Software
WordPress (versión gratuita)
Cualquier navegador de Internet (con la versión más reciente instalada)
Grupos e idiomas de la asignatura
La información proporcionada es provisional hasta el 30 de noviembre. A partir de esta fecha, podrá consultar el idioma de cada grupo a través de este enlace. Para acceder a la información, será necesario introducir el CÓDIGO de la asignatura
| Tipo de docencia | Grupo | Idioma | Semestre | Turno |
|---|---|---|---|---|
| (TEm) Teoría (máster) | 1 | Inglés | primer cuatrimestre | manaña-mixto |