Aviso importante
La guía docente es provisional.
La versión en PDF de la guía docente puede tardar unos días en estar disponible en el DDD.

Tradiciones Literarias
Código: 43021Créditos: 6
| Titulación | Tipo | Curso |
|---|---|---|
| Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera | OP | 0 |
Profesor/a de contacto
- Nombre :
- Beatriz Ferrus Anton
- Correo electrónico :
- beatriz.ferrus@uab.cat
Equipo docente
- Omar Sanz Burgos
Idiomas de los grupos
Puede consultar esta información al final del documento.
Prerrequisitos
El alumnado deberá ser capaz de expresarse con corrección oralmente y por escrito. Por esta razón, los eventuales errores ortográficos y de expresión que pudiera cometer comportarán un descenso de la puntuación en la calificación final.
Las actividades, prácticas y trabajos presentados en la asignatura deberán ser originales y no se admitirá, bajo ninguna circunstancia, el plagio total o parcial de materiales ajenos publicados en cualquier soporte. La eventual presentación de material no original sin indicar adecuadamente su origen acarreará, automáticamente, la calificación de suspenso (0).
Asimismo se considera que el alumnado conoce las normas generales de presentación de un escrito académico. No obstante, podrá aplicar las normas específicas que pueda indicarle el profesorado de la asignatura, si así lo cree necesario.
Para el bloque primero, el alumnado deberá ser capaz de leer los textos correspondientes de la Edad Media española y, por lo tanto, estar familiarizado con la lengua medieval. Deberá ser capaz de entenderlos, así como de desarrollar su capacidad crítica para, por un lado, ponerlos en relación con el contexto explicado en clase, y por otro, entenderlos a la luz de las interpretaciones críticas que se han hecho de los mismos.
Para el segundo bloque el alumnado ha de ser capaz de leer y comprender críticamente un texto, tanto literario como teórico y de adentrarse en la especificidad metodológica de la historiografía latinoamericana y de sus categorías de análisis, así como de compararla y relacionarla con la de la literatura española.
Objetivos
Objetivos bloque I:
El objetivo principal de este bloque es avanzar en el conocimiento y la reflexión de los textos medievales españoles desde su surgimiento en los albores del siglo XII hasta el siglo XIV, en particular de las principales manifestaciones literarias poéticas que comprenden dicho período: la poesía lírica, la poesía épica y la llamada poesía del Mester de Clerecía. A partir de la comprensión de los contextos en que se desarrollaron dichas obras, se profundizará en la lectura de los textos, así como en la comprensión de los mismos mediante las claves interpretativas que ofrece cada tradición. Desde la voz femenina, tan presente en la lírica medieval pero, en ocasiones, tan silenciada, hasta las voces autorizadas de los intelectuales de la cuaderna vía, pasando a su vez por uno de los textos más canónicos de las literaturas nacionales, en este caso, el Cantar de Mio Cid. Leeremos cada texto atendiendo a sus claves interpretativas, así como reflexionaremos sobre la pluralidad de voces que refleja la poesía medieval española.
Objetivos:
Profundizar en el conocimiento de las diferentes tradiciones de la poesía medieval española.
Conocer las claves interpretativas de cada una de estas tradiciones literarias.
Ahondar en la lectura de los textos que representan cada una de estas tradiciones poéticas.
Reflexionar sobre la existencia de una pluralidad de voces en la poesía medieval española.
Analizar los textos a través de sus contextos.
Comprender los textos a la luz de los diferentes códigos epistemológicos que aporta la crítica.
Aprender a relacionar las diferentes tradiciones poéticas medievales a través de sus semejanzas y sus diferencias.
Objetivos bloque II:
El objetivo es sumergir a los estudiantes en la literatura, la historia y la cultura hispanoamericanas, especialmente desde el siglo XVII hasta el XIX, así como en sus continuidades históricas.
Al mismo tiempo, se reflexionará sobre los distintos períodos históricos, los procesos de transformación teórico-epistemológica más destacados, sus temas y géneros más relevantes y las tradiciones que los conforman.
Con este fin, se propone una serie de análisis en profundidad de diferentes períodos y autores, lo que a su vez nos permitirá visualizar algunos de los ejes clave que condujeron a la formación de las literaturas nacionales en el siglo XIX y que tienen su origen en los inicios de la literatura en lengua española producida en el continente.
Objetivos:
• Familiarizar a los estudiantes con la metodología específica de la literatura hispanoamericana, así como con sus marcos teóricos y epistemológicos.
• Introducir a los estudiantes en los principales períodos históricos de la literatura y sus tradiciones fundacionales.
• Presentar a los estudiantes los autores, temas, géneros y motivos más destacados de la literatura hispanoamericana.
Resultados de aprendizaje
- Relacionar autors i textos literaris en l'àmbit d'un gènere o corrent literari.
- Analitzar la relació entre diferents expressions artístiques i culturals i autors i obres literàries produïdes a l'Amèrica Llatina.
- Argumentar la pertinència dels judicis propis i la dels aliens en relació amb el problema lingüístic objecte d'estudi.
- Avaluar el grau de cohesió i coherència discursiva d'un text escrit en funció del seu context de producció i interpretació.
- Seleccionar la bibliografia adequada per interpretar els principals textos literaris escrits en espanyol des de la perspectiva d'un lector estranger.
- Identificar i esmenar els errors produïts per la transmissió textual.
- Elaborar hipòtesis que permetin interpretar, en el seu context, els problemes literaris abordats en el mòdul.
- Elaborar hipòtesis que permetin relacionar els fenòmens literaris abordats en el mòdul amb fenòmens literaris semblants procedents d'altres tradicions culturals.
- Argumentar adequadament la hipòtesi pròpia en relació amb els fenòmens literaris estudiats en el mòdul.
- Interpretar críticament diverses hipòtesis elaborades per explicar els fenòmens literaris abordats en el mòdul.
- Analitzar la presència de determinats motius i temes literaris en la literatura espanyola i en altres literatures i tradicions literàries.
- Identificar trets estilístics i tècniques literàries comunes en diferents tradicions literàries i culturals.
- Aplicar les tècniques i mètodes propis del comentari filològic de textos literaris.
- Exposar oralment la pròpia hipòtesi adaptant el tipus d'exposició al caràcter del text literari estudiat.
- Utilitzar de manera adequada la terminologia pròpia dels estudis abordats en el mòdul.
- Interpretar críticament la bibliografia relacionada amb els continguts estudiats en el mòdul.
- Identificar l'emergència, a la producció literària en espanyol, de fenòmens socials i històrics que es troben en la base de l'escriptura dels textos considerats.
- Elaborar el guió d'una exposició oral clara i ordenada sobre els temes d'estudi del mòdul
- Identificar la presència de fenòmens socials i històrics a la producció literària de l'Amèrica llatina.
- Aplicar adequadament les estratègies de la comunicació no verbal.
Contenidos
Bloque I: Tradiciones literarias en la Edad Media española
1. Voces silenciadas y voces autorizadas en la poesía medieval
1.1. La voz femenina en la poesía lírica
- Forma y contenido de las jarchas
- La repetición y el lirismo de los villancicos
- La melancolía en las cantigas de amigo
1.2. La voz del héroe y la poesía épica
- El héroe: representante de la comunidad.
- El Cantar de Mio Cid
- Estructura tripartita, tiempo y espacio del poema.
1.3. La voz del intelectual en el Mester de clerecía
- El ‘clérigo’ o figura intelectual medieval
- La literatura religiosa: Berceo y Milagros de Nuestra Señora.
- La literatura amorosa: El Libro de buen amor.
Lecturas obligatorias: Dossier preparado por el profesor.
Bloque II: Tradiciones literarias en América Latina
2.1 De la "maravilla" a las escenografías nacionales: tradiciones del paisaje en América Latina
-Del locus amoenus al locus eremus
-Paisajes iconográficos para una geografía "nacional"
-De lo utópico a lo distópico: ecos de los imaginarios fundacionales en la literatura del siglo XX y más allá
2.2 Cuerpo y escritura: tradiciones literarias hacia la autoría de mujeres.
-La Respuesta a Sor Filotea de la Cruz y otras vidas conventuales
-Las obreras del pensamiento en la América del Sur de Clorinda Matto y la profesionalización de la escritura de mujeres (Género y nación)
-Metáforas corporales en algunas poetas del siglo XX y más allá.
2.3 Mito y archivo: procesos de reescritura para una historia otra
-Rescrituras y reapropiaciones contradiscursivas: presencias de los mitos originarios en la literatura latinoamericana.
-La Malinche reinterpretada
-Duerme de Carmen Boullosa: la literatura como impugnación del discurso histórico
Actividades formativas y Metodología
| Título | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|
| Elaboración y preparación de trabajos y estudio personal | 30 | 1,2 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
| Clases de resolución de ejercicios, debates y realización de actividades prácticas | 30 | 1,2 | 5, 7, 8, 14, 15, 16, 18, 20 |
| Clases expositivas | 86 | 3,44 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
La metodología de la asignatura es la propia de la historiografía literaria y el comentario crítico de textos. Se añade la perspectiva de género y decolonial en algunas temáticas.
Evaluación
Actividades de evaluación continuada
| Título | Peso | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|---|
| Examen de literatura española | 25% | 1 | 0,04 | 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17 |
| Examen de literatura hispanoamericana | 25% | 1 | 0,04 | 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 19 |
| Comentario de textos de lliteratura española | 25% | 1 | 0,04 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
| Comentario de textos de literatura hispanoamericana | 25% | 1 | 0,04 | 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
EVALUACIÓN del Bloque I (50 %):
- Prueba escrita sobre un tema de clase. Se detallará el primer día del curso. Se realizará el último día de clase. Porcentaje: 25 %.
- Prueba escrita de comentario de texto. Se detallará el primer día del curso Porcentaje: 25 %.
EVALUACIÓN del Bloque II (50 %):
- Prueba escrita sobre un tema de clase. Se detallará el primer día del curso. Se realizará el último día de clase. Porcentaje: 25 %.
- Prueba escrita de comentario de texto. Se detallará el primer día del curso Porcentaje: 25 %.
EVALUACIÓN ÚNICA: Tanto en el bloque I como en el bloque II, consistirá en al realización de una prueba escrita teórica y otra de comentario de texto. Cada parte contará un 25% de la nota final.
El profesor o profesora informará al alumnado (Moodle) del procedimiento y fecha de revisión de las calificaciones.
La fecha de evaluación se comunicará durante la primera semana del curso.
Recuperación
El alumnado está obligado a presentarse a 2/3 de las pruebas evaluables para poder optar a la recuperación. La recuperación sigue el mismo modelo de examen/trabajo que la evaluación.
ASPECTOS GENERALES:
Para superar la asignatura, se tendrán que realizar las dos evaluaciones de la asignatura (bloque I y bloque II) en los plazos establecidos. Quien participe solo en una actividad se considerará “no evaluable”.
Para aprobar, el estudiante tiene que obtener una nota media final igual o superior a 5.
No está permitida la copia total o parcial de los contenidos de los exámenes, que será penalizada con el suspenso de la asignatura. Esto implica el uso prohibido de la IA en todas las fases de la evaluación, su uso implica la calificación de 0 por falta de honestidad académica.
Se penalizan las faltas de ortografía y de expresión. Se resta 0.25 por falta.
Bibliografía
Bloque I: Tradiciones literarias en la Edad Media española
Lecturas obligatorias:
1.1. [Antología preparada por el profesor]
1.2. [Antología preparada por el profesor]
1.3. [Antología preparada por el profesor]
Bibliografía crítica:
** Se añadirá bibliografía específica en cada una de las clases.
- Lacarra, María Jesús y Juan Manuel Cacho Blecua, Historia de la literatura española: entre oralidad y escritura. Edad Media, Barcelona, Crítica, 2012.
- Zaderenko Irene y Alberto Montaner (eds.), A Companion to the ‘Poema de Mio Cid’, Leiden-Boston, Brill, 2018.
- Montaner, Alberto y Francisco Rico, “Estudios y anexos”, en Cantar de Mio Cid (ed. Alberto Montaner), “Biblioteca clásica de la RAE”, 1, Barcelona, Real Academia Española-Círculo de lectores, 2011. pp. 221-542.
- Uría, Isabel, Panorama crítico del Mester de clerecía, Madrid, Castalia, 2000.
- Montaner, Alberto e Irene Zaderenko (eds.), El Mester de Clerecía de los siglos XIII y XIV. Nuevo panorama crítico, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2024.
Bloque II: Tradiciones literarias en América Latina
Lecturas obligatorias:
2.1 [antología a cargo de la profesora]
2.2 [antología a cargo de la profesora]
- Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a sor Filotea de la Cruz.
- Clorinda Matto de Turner, Las obreras del pensamiento en la América del Sur
2.3 [antología a cargo de la profesora]
- Carmen Boullosa, Duerme, Alfaguara, 1994.
- Alonso Cueto, La Perricholi. Reina de Lima. 2019.
Bibliografía crítica:
** Se añadirá bibliografía específica en cada una de las clases.
Benedict Anderson, Comunidades imaginadas, México, FCE, 1994.
Xavier Andreu, “El género de las naciones. Un balance y cuatro propuestas”. Ayer, nº.06, 2017, pp. 21–46.
Beatriz Ferrús, El agua mágica de la laguna corre por las venas: Duerme de Carmen Boullosa, Fragmentos de un nuevo pasado: Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana actual, Peter Lang, 2014.
Josefina, Ludmer, "Las tretas del débil", La sartén por el mango, Ediciones El Huracán, Puerto Rico, 1985.
Tomás Pérez Vejo “La invención de una nación. La imagen de México en la prensa ilustrada de la primera mitad del siglo xix (1830–1855)”, Empresa y cultura en tinta y papel (1800–1860), editado por Beatriz Suárez de la Torre, UNAM, pp. 395–408.
Software
Grupos e idiomas de la asignatura
La información proporcionada es provisional hasta el 30 de noviembre. A partir de esta fecha, podrá consultar el idioma de cada grupo a través de este enlace. Para acceder a la información, será necesario introducir el CÓDIGO de la asignatura
| Tipo de docencia | Grupo | Idioma | Semestre | Turno |
|---|---|---|---|---|
| (TEm) Teoría (máster) | 1 | Español | primer cuatrimestre | tarde |