
Norma y Uso en Español
Código: 106372Créditos: 6
| Titulación | Tipo | Curso |
|---|---|---|
| Lengua y Literatura Españolas | OB | 2 |
| Estudios de Inglés y Español | OB | 2 |
| Estudios de Catalán y Español | OB | 2 |
Profesor/a de contacto
- Nombre :
- Irene Renau Araque
- Correo electrónico :
- irene.renau@uab.cat
Equipo docente
- Cristina Buenafuentes de la Mata
Idiomas de los grupos
Puede consultar esta información al final del documento.
Prerrequisitos
Esta asignatura requiere un dominio de expresión oral y escrita del español equiparable al que se obtiene al finalizar el bachillerato. Se considera, por tanto, imprescindible una correcta expresión oral y escrita del idioma. Se aconseja repasar la normativa de la lengua española (la equivalente al nivel C1 del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas).
Objetivos
La asignatura tiene los siguientes objetivos:
1. Establecer las diferencias entre la norma y el uso de la lengua española.
2. Reflexionar críticamente en torno a las relaciones que se establecen entre norma y uso.
3. Resolver problemas prácticos relacionados con la norma del español.
Tras cursar esta asignatura, los estudiantes deben dominar los aspectos normativos esenciales de la lengua española, comprender la situación del uso del español en el mundo y la relación entre ambos.
Resultados de aprendizaje
- Analizar las desigualdades debidas al sexo o al género y los sesgos de género en el ámbito de conocimiento histórico-social.
- Comunicar haciendo un uso no sexista del lenguaje.
- Relacionar la norma lingüística con otras disciplinas gramaticales.
- Aprender las habilidades necesarias para realizar el análisis discursivo de textos orales y escritos.
- Conocer de un modo teórico-práctico la diversidad lingüística del español.
- Conocer las variedades geolectales actuales del español en el mundo, con especial atención a las variedades sociolingüísticas del español en América.
- Reconocer los procesos de los cambios lingüísticos.
- Situar los cambios lingüísticos en su contexto cronológico.
- Conocer los fenómenos lingüísticos en función de la variabilidad social, geográfica y estilística de la lengua española y saber relacionarlos con la normativa.
- Aprender a utilizar la terminología lingüística relacionada con la norma y la variación de forma precisa.
- Adquirir técnicas y métodos de análisis lingüísticos relacionados con la variación.
- Resolver problemas de la lengua española, y realizar análisis y comentarios lingüísticos, en perspectiva tanto sincrónica como histórico-comparativa.
- Identificar distintas perspectivas teórico-metodológicas en el análisis del discurso.
- Describir y analizar la variación pragmática teniendo en cuenta la comunicación verbal, paraverbal y no verbal.
- Aplicar los conocimientos y usos metodológicos propios del análisis del discurso y de la pragmática para interpretar textos e intenciones comunicativas y argumentar en consecuencia.
- Formarse en el conocimiento de técnicas y métodos de análisis lingüístico dialectal para su aplicación en el aprendizaje y la enseñanza de la lengua española.
- Ser capaz de resolver problemas propios del análisis del discurso en situaciones lingüísticas profesionales (comunicación política, campañas electorales, interacción en la empresa, enseñanza de lenguas, etc.).
- Ser tolerante con la diversidad y la riqueza lingüística.
- Valorar la importancia de la norma panhispánica en el contexto internacional.
- Emplear el análisis del discurso para efectuar un posicionamiento crítico ante diversos usos lingüísticos sociales (discurso del poder, discurso de género y sexismo, etc.).
- Manejar las bases de datos y fuentes o materiales de Internet para el análisis de la variación lingüística del español.
- Planificar el trabajo de manera efectiva individualmente o en grupo para la consecución de los objetivos planteados.
- Localizar información especializada y académica y seleccionarla según su relevancia.
- Utilizar el metalenguaje adecuado para describir los conocimientos adquiridos en relación con la materia.
- Expresarse de manera fluida, correcta, adecuada y eficaz, tanto oralmente como por escrito, en el ámbito académico.
- Expresarse en inglés oralmente y por escrito en un registro formal y utilizando la terminología adecuada en relación con la caracterización del discurso académico.
- Producir discursos académicos escritos y orales con una corrección y fluidez propias de un nivel de maestría (C2) y adecuándolos a las convenciones propias de los distintos géneros.
- Modular el discurso escrito y oral para expresarse de forma respetuosa y ética en un contexto de interacción académica.
- Incorporar ideas y conceptos de fuentes publicadas en los trabajos citando y referenciando de manera adecuada.
- Construir textos normativamente correctos.
- Analizar las propiedades fonéticas, fonológicas, morfológicas, sintácticas, léxicas y semánticas de la lengua actual que mayor problemática suscitan.
- Aplicar los principios de corrección que requiere la lengua estándar y los distintos registros y variedades.
- Utilizar recursos tecnológicos (digitales y audiovisuales) para la adquisición del conocimiento y sus aplicaciones en lengua y literatura.
- Comunicar haciendo un uso no sexista del lenguaje.
- Redactar comentarios de texto con sentido crítico.
- Explicar las normas ortográficas.
- Redactar correctamente un texto no normativo previamente analizado.
- Interpretar la información normativa localizada en las webs de instituciones normativas en Internet.
Contenidos
Bloque 1. Introducción a la norma y el uso del español
Descripción y prescripción en lengua española. El concepto de lengua estándar. Norma y variación: la(s) norma(s) del español. Los organismos que fijan la norma en los países hispanohablantes. La reflexión crítica sobre la norma. Tipos de obras de referencia para la consulta de la norma del español. Corpus y otras herramientas de análisis del uso del español. La inteligencia artificial generativa y la normativa del español.
Bloque 2. Problemas centrales de normativa en el español actual
Problemas centrales de normativa en la ortografía, gramática, léxico y discurso en lengua española: adaptación de préstamos, puntuación, incorrecciones léxicas, estructuras agramaticales y otros. El lenguaje no sexista. El contraste de la norma del español con la de otras lenguas.
Bloque 3. Práctica de análisis de corpus y otros recursos para el estudio de la norma y el uso del español
Los corpus como fuente de datos para el estudio de la norma y el uso del español. Cómo interpretar los datos de corpus. Datos de corpus y datos lexicográficos. La web (y las redes sociales) como corpus. Software e IAGen para el apoyo a la redacción: avances y problemas.
Bloque 4: La aplicación de la norma en la práctica profesional
La norma del español en los medios de comunicación, la industria editorial, la práctica del Derecho, la industria cinematográfica y otros ámbitos profesionales. Guías de estilo, normativa ISO, guías de lenguaje claro y otros documentos para una normativa actualizada del español. Cómo corregir los textos ajenos. Los distintos tipos de corrección profesional. La planificación lingüística.
Actividades formativas y Metodología
| Título | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|
| Clases teórico prácticas | 76 | 3,04 | |
| Preparación de clases y pruebas | 63 | 2,52 | |
| Tutorías | 5 | 0,2 |
El aprendizaje de esta asignatura por parte del alumnado se distribuye de la manera siguiente:
-Actividades dirigidas (35%). Estas actividades se dividen en clases magistrales y en prácticas y seminarios dirigidos por el/la profesor/a, en que se combinará la explicación teórica con la discusión de todo tipo de textos.
-Actividades supervisadas (10%). Se trata de tutorías programadas por el/la profesor/a, dedicadas a la corrección y comentario de problemas en los diferentes niveles de análisis lingüístico.
-Actividades autónomas (50%). Estas actividades incluyen tanto el tiempo dedicado al estudio personal como a la realización de reseñas, trabajos y comentarios analíticos, así como a la preparación de presentaciones orales.
-Actividades de evaluación (5%). La evaluación de la asignatura se llevará a cabo mediante pruebas escritas y otras actividades evaluativas.
Evaluación
Actividades de evaluación continuada
| Título | Peso | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|---|
| Trabajo de análisis lingüístico | 30% | 2 | 0,08 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38 |
| Ejercicio de revisión lingüística | 30% | 2 | 0,08 | 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 18, 19, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 36 |
| Prueba teórico-práctica | 30% | 2 | 0,08 | 2, 3, 5, 10, 12, 18, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37 |
El profesorado evaluará esta asignatura de manera continua mediante la elaboración de tres actividades de evaluación sobre aspectos teóricos y prácticos. La evaluación se distribuirá del siguiente modo:
- 1 prueba teórico-práctica individual (30 %)
- 1 trabajo de análisis de corpus en grupo (30 %, del cual un 5% corresponde a una presentación oral de 5 minutos en clase sobre el trabajo)
- 1 ejercicio (o varios ejercicios más breves) individual de revisión de textos (30 %)
- Realización de ejercicios y participación en clase (10 %)
Las faltas de ortografía, expresión, léxico y sintaxis tendrán una penalización de 0,25 cada una, sin límite, sobre la nota final en las diferentes actividades.
Para superar la asignatura, se debe obtener una media ponderada de 5 o más. La nota final, una vez sumadas todas las notas y aplicados los porcentajes arriba indicados, deberá ser igual o superior a 5.
Si bien es responsabilidad del alumnado llevar al día la asignatura, el profesorado indicará con suficiente antelación la fecha de cada una de las pruebas.
El/la estudiante recibirá la calificación de No evaluable siempre que no haya entregado más de 1/3 de las actividades de evaluación.
Todas las actividades de evaluación son recuperables. Sin embargo, el/la estudiante perderá el derecho a la recuperación si la media de las pruebas realizadas con su correspondiente porcentaje es inferior a 3,5 puntos. Además cabe tener presente que, para poder optar a la recuperación, el alumnado está obligado a presentarse a 2/3 de las pruebas evaluables.
En caso de pedir respuesta a exámenes o solicitar presentación de actividades, trabajos, etc., todo debe ser original y no está permitida la copia total o parcial de materiales ya publicados en cualquier soporte. En caso de que el/la estudiantelleve a cabocualquier tipo de irregularidad que pueda conducir a una variación significativa de la calificación de un determinado acto de evaluación, este será calificado con 0, independientemente del proceso disciplinario que pueda derivarse de ello. En caso de que se verifiquen varias irregularidades en los actos de evaluación de una misma asignatura, la calificación final de esta asignatura será 0.
En esta asignatura no está permitido el uso de tecnologías de inteligencia artificial (IA) para la redacción de trabajos ni de ningún material entregado por el estudiantado. Cualquier trabajo que incluya fragmentos generados con IA será considerado una falta de honestidad académica y comportará que la actividad se evalúe con un 0 y no se pueda recuperar, o sanciones mayores en casos de gravedad.
En el momento de realización de cada actividad de evaluación, el profesor o profesora informará al alumnado (Moodle) del procedimiento y fecha de revisión de las calificaciones.
Los estudiantes Erasmus que pidan avanzar un examen o prueba puntuable deberán presentar un documento escrito por su universidad de origen con la debida justificación.
Bibliografía
Aleza Izquierdo, Milagros (coord.) (2011): Normas y usos correctos del español actual. Edición corregida y actualizada. Valencia: Tirant Humanidades.
Aleza Izquierdo, Milagros y José M.ª Enguita Utrilla (coords.) (2010). La lengua española en América: normas y usos actuales, Universitat de València, págs. 95-132. [Disponible en línea: http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf ].
Demonte Barreto, Violeta (2003). «Lengua estándar, norma y normas en la difusión actual de la lengua española», Circunstancia: revista de ciencias sociales del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset, 1. [Disponible en: https://digital.csic.es/handle/10261/13074 ].
Demonte, Violeta (2001). «El español estándar (ab)suelto. Algunos ejemplos del léxico y la gramática». II Congreso Internacional de la Lengua Española. RAE / Instituto Cervantes, Valladolid, octubre de 2001. [Disponible en: http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ ].
Gómez Torrego, Leonardo (2011). Hablar y escribir correctamente. 2 vols. 4.ª edición actualizada. Madrid: Arco/Libros.
Lázaro Carreter, Fernando (1997): El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutemberg.
Lebsanft, Franz y Tacke, Felix (eds.) (2020): Manual of Standardization in the Romance Languages. Berlín/ Boston: De Gruyter.
López Morales, Humberto (2004): «La actuación de las Academias en la historia del idioma», en R. Cano (coord.), Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, pp. 919– 944.
Millán, José Antonio (2005). Perdón, imposible. Guía para una puntuación más rica y consciente. Barcelona: RBA Libros
Moreno de Alba, José G. (2007). Introducción al español americano. Madrid: Arco/Libros.
Moreno Fernández, Francisco (2017). Las variedades de la lengua española y su enseñanza. Madrid: Arco/Libros.
Real Academia Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. [Disponible en: https://www.rae.es/dpd ]
Real Academia Española (2018). Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Madrid: Espasa.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). Diccionario de la lengua española. Barcelona: Espasa.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2013). El buen uso del español. Barcelona: Espasa Libros.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2021). Nunca lo hubiera dicho. Barcelona: Taurus.
Sánchez Lobato, Jesús (coord.) (2006). Saber escribir. Madrid: Aguilar.
Software
No es necesario ningún software en específico.
Grupos e idiomas de la asignatura
La información proporcionada es provisional hasta el 30 de noviembre. A partir de esta fecha, podrá consultar el idioma de cada grupo a través de este enlace. Para acceder a la información, será necesario introducir el CÓDIGO de la asignatura
| Tipo de docencia | Grupo | Idioma | Semestre | Turno |
|---|---|---|---|---|
| (TE) Teoría | 1 | Español | segundo cuatrimestre | manaña-mixto |
| (PAUL) Prácticas de aula | 1 | Español | segundo cuatrimestre | manaña-mixto |
| (TE) Teoría | 2 | Español | segundo cuatrimestre | manaña-mixto |
| (PAUL) Prácticas de aula | 2 | Español | segundo cuatrimestre | manaña-mixto |