La metodología docente se basa en:

• Actividades dirigidas (33% - 2 cr)
• Actividades supervisadas (17% - 1 cr)
• Actividades autónomas (33% - 1 cr)
• Actividades de evaluación (17% - 1 cr)

Nota: se reservarán 15 minutos de una clase dentro del calendario establecido por el centro o por la titulación para que el alumnado rellene las encuestas de evaluación de la actuación del profesorado y de evaluación de la asignatura o módulo.

La nota final se calculará de la manera siguiente:

• Resolución de problemas de traducción 1: 20%
• Resolución de problemas de traducción 2: 20%
• Resolución de problemas de traducción 3: 20%
• Presentación oral: 30%
• Deberes, actividades en clase i progresión: 10%

Los ejercicios de resolución de problemas de traducción es entregarán cada 4 semanas aproximadamente. Las presentaciones orales se harán a lo largo del semestre, a partir de la semana 4 o 5, i los deberes i actividades en clase se harán també a lo largo del semestre. Las fechas exactas de les actividades de evaluación se confirmarán a principios de curso a través de un calendario publicado en el aula Moodle.

Aspectos importantes:

1. La nota mínima para hacer media es 4.
2. La/el estudiante recibirá la cualificación de “No evaluable” siempre que no haya entregado más del 30% de las actividades de evaluación.
3. El nivel de inglés se tendrá en cuenta en la corrección de los trabajos escritos y en la evaluación final.
4. En caso de que el/la estudiante lleve a cabo cualquier tipo de irregularidad que pueda conducir a una variación significativa de la calificación de un determinado acto de evaluación, este será calificado con 0, independientemente del proceso disciplinario que pueda derivarse de ello. En este supuesto, la actividad no será recuperable. En caso de que se verifiquen varias irregularidades en los actos de evaluación de una misma asignatura, la calificación final de esta asignatura será 0.
5. En esta asignatura se permite el uso de tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) como parte integrante del desarrollo del trabajo, siempre que el resultado final refleje una contribución significativa del estudiante en el análisis y la reflexión personal. El estudiante tendrá que: (i) identificar qué partes han sido generadas con IA; (ii) especificar las herramientas utilizadas; y (iii) incluir una reflexión crítica sobre cómo estas han influido en el proceso y en el resultado final de la actividad. La no transparencia del uso de la IA en esta actividad evaluable se considerará falta de honestidad académica y comportará que la actividad se evalúe con un 0 y no se pueda recuperar, o sanciones mayores en casos de gravedad.

NOTA IMPORTANTE PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO (ERASMUS, etc.) SOBRE EXÁMENES Y OTRAS PRUEBAS

Las y los estudiantes de intercambio (Erasmus, etc.) que soliciten adelantar un examen u otro tipo de actividad de evaluación deberán presentar al profesor/a un documento oficial de su universidad de origen que justifique su solicitud.

Procedimiento de revisión de les calificaciones

En el momento de realización de cada actividad evaluativa, la profesora informará al alumnado (Moodle) del procedimiento y fecha de revisión de las calificaciones.

Recuperación

La recuperación de esta asignatura se realizará mediante una prueba de síntesis (que cubre las actividades recuperables, es decir, los tres ejercicios de resolución de problemas de traducción).

Para poder optar a la recuperación se debe haber obtenido una nota media igual o superior a 3,5 y se debe haber recibido evaluación en un conjunto de actividades cuyo peso equivalga a un mínimo de 2/3 partes de la calificación total.

Actividades evaluativas excluidas de la recuperación

Les actividades siguientes no pueden ser recuperadas:

• Deberes y actividades realizadas en clase
• Presentación oral
• Cualquier actividad en la que haya habido alguna irregularidad

EVALUACIÓN ÚNICA

Esta asignatura no prevé el sistema de evaluación única.