La metodologia docent es basa en:

• Activitats dirigides (33% - 2 cr)
• Activitats supervisades (17% - 1 cr)
• Activitats autònomes (33% - 2 cr)
• Activitats d'avaluació (17% - 1 cr)

La nota final es calcularà de la manera següent:

• Resolució de problemes de traducció 1: 20%
• Resolució de problemes de traducció 2: 20%
• Resolució de problemes de traducció 3: 20%
• Presentació oral: 30%
• Deures, activitats a classe i progressió: 10%

Els exercicis de resolució de problemes de traducció es lliuraran cada 4 setmanes aproximadament. Les presentacions orals es faran al llarg del semestre, a partir de la setmana 4 o 5, i els deures i activitats a classe s’aniran fent també al llarg del semestre. Les dates de les activitats d’avaluació es confirmaran a començament de curs a través d’un calendari publicat a l’aula Moodle.

Aspectes importants

1. La nota mínima per fer mitjana en tots els ítems és 4.
2. L’estudiant rebrà la qualificació de “No avaluable” sempre que no hagi lliurat més del 30% de les activitats d’avaluació.
3. El nivell d'anglès es tindrà en compte en la correcció dels treballs escrits i en l'avaluació final.
4. En cas que l'estudiant realitzi qualsevol irregularitat que pugui conduir a una variació significativa de la qualificació d'un acte d'avaluació, es qualificarà amb 0 aquest acte d'avaluació, amb independència del procés disciplinari que es pugui instruir. En aquest supòsit, l’activitat no serà recuperable. En cas que es produeixin diverses irregularitats en els actes d'avaluació d'una mateixa assignatura, la qualificació final d'aquesta assignatura serà 0.
5. En aquesta assignatura es permet l’ús de tecnologies d’Intel·ligència Artificial (IA) com a part integrant del desenvolupament del treball, sempre que el resultat final reflecteixi una contribució significativa de l’estudiant en l’anàlisi i la reflexió personal. L’estudiant haurà de: (i) identificar quines parts han estat generades amb IA; (ii) especificar les eines utilitzades; i (iii) incloure una reflexió crítica sobre com aquestes eines han influït en el procés i en el resultat final de l’activitat. La no transparència de l’ús de la IA en aquesta activitat avaluable es considerarà falta d’honestedat acadèmica i comportarà que l’activitat s’avaluï amb un 0 i no es pugui recuperar, o sancions majors en casos de gravetat.

NOTA IMPORTANT PER A ESTUDIANTS D’INTERCANVI (ERASMUS, etc.) SOBRE EXÀMENS I ALTRES PROVES

Les i els estudiants d’intercanvi (Erasmus i altres) que demanin avançar un examen o una altra mena d’activitat d’avaluació han de presentar a la professora un document oficial de la seva universitat d’origen que justifiqui la seva sol·licitud.

Procediment de revisió de les qualificacions

En el moment de realització de cada activitat avaluativa, la professora informarà l'alumnat (Moodle) del procediment i data de revisió de les qualificacions.

Recuperació

La recuperació d’aquesta assignatura es realitzarà mitjançant una prova de síntesi (que cobreix les activitats recuperables, és a dir, els tres exercicis de resolució de problemes de traducció).

Per poder optar a recuperació cal haver obtingut una nota mitjana igual o superior a 3,5, i cal haver rebut avaluació en un conjunt d’activitats el pes de les quals equivalgui a un mínim de 2/3 parts de la qualificació total.

Activitats avaluatives excloses de la recuperació

Les activitats següents no poden ser recuperades:

• Deures i activitats fetes a classe
• Presentació oral
• Qualsevol activitat en què hi hagi hagut alguna irregularitat

AVALUACIÓ ÚNICA

Aquesta assignatura no preveu el sistema d’avaluació única.