Guía en formato PDF

Aviso importante

La guía docente es provisional.

La versión en PDF de la guía docente puede tardar unos días en estar disponible en el DDD.

Evolución y Variación en la Lengua Catalana

Código: 45502
Créditos: 5

2026/2027

Titulación	Tipo	Curso
Advanced Studies in Catalan Language and Literature	OP	1

Profesor/a de contacto

Nombre :: Xavier Villalba Nicolas
Correo electrónico :: xavier.villalba@uab.cat

Equipo docente

: Teresa Cabre Monne

Equipo docente (externo a la UAB)

: Francesc Bernat Baltrons

Idiomas de los grupos

Puede consultar esta información al final del documento.

Prerrequisitos

Ninguno.

Objetivos

Esta asignatura tiene dos objetivos. Por un lado, se describen e interpretan fenómenos que afectan a los planes fonológico, morfológico, sintáctico y léxico de lengua catalana desde el punto de vista diacrónico, a partir del análisis de textos y de casos concretos, y se muestra que las tendencias que se imponen en el plano sincrónico son a menudo aplicables. Por otra parte, se describen rasgos dialectales interesantes, peculiares o controvertidos que pueden iluminar aspectos de la codificación de la lengua catalana, ilustrando su incidencia en el carácter de las variantes geográficas factores como la influencia del modelo de lengua estándar o las situaciones de frontera lingüística.

Resultados de aprendizaje

CA16 (Producir trabajos académicos, informes y proyectos innovadores para la descripción de la variación histórica y geográfica de la lengua catalana.) Producir trabajos académicos, informes y proyectos innovadores para la descripción de la variación histórica y geográfica de la lengua catalana.
CA17 (Aplicar criterios de codificación de la lengua estándar oral y escrita a la variación geográfica y social.) Aplicar criterios de codificación de la lengua estándar oral y escrita a la variación geográfica y social.
KA19 (Reconocer los diversos tipos de variación (histórica, geográfica, social, entre otros) en la lengua catalana.) Reconocer los diversos tipos de variación (histórica, geográfica, social, entre otros) en la lengua catalana.
KA20 (Describir las diferencias entre variedades geográficas, sociales e históricas del catalán.) Describir las diferencias entre variedades geográficas, sociales e históricas del catalán.
KA21 (Identificar elementos fundamentales (fonológicos, morfológicos, sintácticos, semánticos y léxicos) de la evolución histórica de la lengua catalana.) Identificar elementos fundamentales (fonológicos, morfológicos, sintácticos, semánticos y léxicos) de la evolución histórica de la lengua catalana.
KA22 (Identificar las fuentes y los métodos de obtención de datos para el estudio de la variación histórica y geográfica.) Identificar las fuentes y los métodos de obtención de datos para el estudio de la variación histórica y geográfica.
KA23 (Relacionar la variación geográfica de la lengua catalana con la codificación de la lengua estándar oral y escrita.) Relacionar la variación geográfica de la lengua catalana con la codificación de la lengua estándar oral y escrita.
SA23 (Aplicar métodos de análisis y comprensión de los fenómenos lingüísticos desde las perspectivas diacrónica y de variación geográfica.) Aplicar métodos de análisis y comprensión de los fenómenos lingüísticos desde las perspectivas diacrónica y de variación geográfica.
SA24 (Utilizar las herramientas y los métodos adecuados para la obtención de datos lingüísticos.) Utilizar las herramientas y los métodos adecuados para la obtención de datos lingüísticos.

Contenidos

Bloque 1. Xavier Villalba Nicolás (UAB)

1. Los pronombres débiles del catalán antiguo

1.1. La tipología pronominal y la creación de los pronombres débiles románicos

1.2. Proclisis y enclise: factores de variación

1.3. La ley de Tobler-Musafía y la posición de Wackernagel

Bloque 2. Teresa Cabré Monné (UAB)

2. Variación histórica y dialectal del sistema clítico pronominal de 3a persona

2.1 Paradigma dialectal y paradigma estándar.

2.1.1 Análisis de la estructura morfosintáctica.

2.1.2 Legitimidad histórica, composicionalidad y sincretismo.

2.2 El sistema pronominal en catalán antiguo.

2.2.1 Orden y evolución. Estudios previos

2.2.2 Análisis de los datos del CICA

2.2.3 El sistema clítico a finales del siglo XV

Bloque 3. Francesc Bernat Baltrons (UB)

3.1 Variación y cambio lingüístico

3.1.1 Variantes generadas en el mismo sistema lingüístico

3.1.2 Variantes influidas por una lengua dominante

3.2 Factores del cambio lingüístico

3.2.1 Factores internos

3.2.2 Factores externos

3.3 Relaciones entre la variación histórica y la geográfica en catalán

3.3.1 Dialectos constitutivos vs. Dialectos consecutivos

3.3.2 Dialectos occidentales vs. Dialectos orientales

3.3.3 Adstratos y dialectos catalanes

3.4 Comentario de casos concretos de la Gramàtica del català antic

Actividades formativas y Metodología

Título	Horas	ECTS	Resultados de aprendizaje
Estudio y lectura de bibliografia	35	1,4	KA19, KA20, KA21, KA22, KA23
Presentació i discussió a l'aula	40	1,6	KA19, KA20, KA21, KA22, KA23
Trabajos y ejercicios	50	2	CA16, CA17, SA23, SA24

La asignatura tiene una parte de actividades dirigidas (presentaciones y discusión en el aula), una de actividades supervisadas (ejercicios y trabajos) y una de actividades autónomas (estudio y lectura de la bibliografía).
Nota: se reservarán 15 minutos de una clase, dentro del calendario establecido por el centro/titulación, para que los alumnos completen las encuestas de evaluación de la actuación del profesorado y de evaluación de la asignatura.

Nota: se reservarán 15 minutos de una clase dentro del calendario establecido por el centro o por la titulación para que el alumnado rellene las encuestas de evaluación de la actuación del profesorado y de evaluación de la asignatura o módulo.

Evaluación

Actividades de evaluación continuada

Título	Peso	Resultados de aprendizaje
Asistencia y participación en clase	20%	KA19, KA20, KA21, KA22, KA23
Ejercicio 1	20%	CA16, CA17, KA19, KA20, KA23, SA23, SA24
Ejercicio 2	20%	CA16, CA17, KA21, KA22, KA23, SA23, SA24
Exposición oral de una memoria escrita	40%	CA16, KA21, KA22, KA23, SA23

EVALUACIÓN CONTINUADA

Los ejercicios 1 y 2 se corresponden con los bloques 1 y 2 de los contenidos, respectivamente. La exposición oral de la memoria escrita se corresponde con el bloque 3 de los contenidos. La asistencia y la participación en clase se aplican a todos los blogs del curso.

En el momento de realización de cada actividad evaluativa, el profesor o profesora informará al alumnado (Moodle) del procedimiento y la fecha de revisión de las calificaciones.

EVALUACIÓN ÚNICA:

Prueba de síntesis: 30%

Ejercicio: 30%

Prueba oral: 40%

RECUPERACIÓN

Para participar en la recuperación el alumnado debe haber sido previamente evaluado en un conjunto de actividades cuyo peso equivalga a un mínimo de 2/3 partes de la calificación total (EVALUACIÓN CONTINUADA) o bien entregar todas las pruebas previstas (EVALUACIÓN ÚNICA). Se aplicará el mismo sistema de recuperación que por la evaluación continua

IRREGULARIDADES

En caso de que el estudiante realice cualquier irregularidad que pueda conducir a una variación significativa de la calificación de un acto de evaluación, se calificará con 0 este acto de evaluación, con independencia del proceso disciplinario que pueda instruirse. En caso de que se produzcan diversas irregularidades en los actos de evaluación de una misma asignatura, la calificación final de esta asignatura será 0.

USO DE HERRAMIENTAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL

En esta asignatura, no se permite el uso de tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) en ninguna de sus fases. Cualquier trabajo que incluya fragmentos generados con IA será considerado una falta de honestidad académica y comporta que la actividad se evalúe con un 0 y no pueda recuperarse, o sanciones mayores en casos de gravedad.

Bibliografía

Adams, James N. (1994). Wackernagel’s law and the position of unstressed personal pronouns in Classical Latin. Transactions of the Philological Society, 92(2), 103–178. https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1994.tb00430.x

Aitchison, Jean. (1993). El cambio en las lenguas: ¿Progreso o decadencia? Barcelona: Ariel.

Badia i Margarit, Antoni M. (1984). Gramàtica històrica catalana. València: 3 i 4.

Batlle, Mar. et alii (2016). Gramàtica històrica de la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Batllori, Montserrat, Iglésias, Narcís, & Martins, Ana M. (2005). Sintaxi dels clítics pronominals en català medieval. Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 137–177.

Bonet, Eulàlia. (2002). Cliticització. In Joan Solà et al. (eds.) Gramàtica del català contemporani. Vol. I: 933–989. Barcelona: Empúries.

Cabré, Teresa. (2022). Syncretism and ordering in the evolution of Catalan Pronominal clitic clusters. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 11: 173-190. https://doi.org/10.7557/1.11.1.6428

Cabré, Teresa; Fábregas, Antonio. (2019). 3rd person clitic combinations across Catalan varieties: Consequences of the nature of the dative clitic. The Linguistic Review, 36(2): 151–190. https://doi.org/10.1515/tlr-2018-2010

Casado, Celia & Marrero, Victoria. (2009). Variación y cambio lingüístico. In: M. V. Escandell (Ed.), El lenguaje humano. (pp. 239-75). Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces.

Casanova, Emili. (1989). Aproximació a la gramàtica contrastiva dels dialectes catalans al segle XVIII: la combinació de pronoms de 3a persona. Actes del VIII Col·loqui Internacional de Llengua i literatura catalanes. Vol.2: 57–80. Tolosa de Llenguadoc.

Chambers, Jack K., Trudgill, Peter, & Schilling-Estes, Natalie. (Eds). (2001). The handbook of language variation and change. Oxford: Blackwell.

Corpus Informatitzat de Català Antic (CICA). (2009). Joan Torruella (dir). http://www.cica.cat

Fabra, Pompeu. (1912). Gramática catalana. Barcelona: L’Avenç.

Fischer, Susann. (2003). Rethinking the Tobler-Mussafia Law. Diachronica, 20(2), 259–288. https://doi.org/10.1075/dia.20.2.03fis

Institut d’Estudis Catalans. (2016). Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: IEC.

Labov, William. (1996). Principios del cambio lingüístico. Volumen 1: Factores internos. Madrid: Gredos.

Labov, William. (2006). Principios del cambio lingüístico. Volumen 2: Factores sociales. Madrid: Gredos.

Lüdtke, Hens. (1998). El cambio lingüístico. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona.

Mas, Antoni & Montoya, Brauli (2004). “La sociolingüística de la variació als Països Catalans: estat de la qüestió”, Caplletra 37, 243-266.

Moll, Francesc de B. (1991 [1952]). Gramàtica històrica catalana. València: Universitat de València.

Mussafia, Antonio. (1898). Enclisi o proclisi del pronome personali atono quai oggetto. Romania, 27(105), 145–146. https://doi.org/10.3406/roma.1898.5532

Pérez Saldanya, Manuel (1998). “Per a una teoria del canvi morfosintàctic”. JOCS 1. Disponible a http://www.uoc.edu/jocs/1/linguistica/linguistica.html

Pérez-Saldanya, Manuel et al. (ed.) (2026). Gramàtica del català antic. València: PUV

Ribera, Josep E. (2018). “Déu lo í perdó tot y·l tinga en la sua santa glòria”. Al·lomorfia i reanàlisi en el pronom de datiu singular li i en el neutre ho en català antic. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 8: 103–135. https://doi.org/10.1344/AFEL2018.8.5

Salvi, Gianpaolo. (1993). The Defense and Illustration of the Wackernagel Law Applied to Old Romance Languages: The Position of Clitic Pronominal Forms. Cadernos de estudos linguisticos, 24, 111–130.

Todolí, Júlia. (1992). Variants dels pronoms febles de tercera persona al País Valencià: regles fonosintàctiques i morfològiques subjacents. Zeitschrift für Katalanistik: Revista d’Estudis Catalans, 5: 137–160.

Torres-Latorre, Aina. (2023). Productivitat i pragmàtica en la sintaxi dels clítics pronominals en català antic. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 13, 177–199.

Software

Corpus Informatitzat de Català Antic (CICA). 2009. Joan Torruella (dir). http://www.cica.cat

Grupos e idiomas de la asignatura

La información proporcionada es provisional hasta el 30 de noviembre. A partir de esta fecha, podrá consultar el idioma de cada grupo a través de este enlace. Para acceder a la información, será necesario introducir el CÓDIGO de la asignatura

Tipo de docencia	Grupo	Idioma	Semestre	Turno
(TEm) Teoría (máster)	1	Catalán	primer cuatrimestre	tarde